1.This took place a year ago, and the long shadow of the law hung over the posters until the club's lawyers dropped the case last week.
法官是1年前作出这个决定的，（一年来）长期笼罩在这几个发贴人上空的法律阴霾直到上周才因俱乐部的律师撤诉而烟消云散。
2.Their different economic systems offered alternative paths to prosperity. But the Great Depression continued to cast its long shadow.
他们不同的经济体制为繁荣提供了可供选择的道路，但是仍继续长期处在大萧条的阴影之下。
3.Yet, despite the long shadow that the septuagenarian casts over his country's politics, Mr Chirac's is not the only France.
然而，尽管这位七十岁的老人在法国政坛投下了一条长长的影子，但并非是唯一之人。
4.Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.
海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自1961年出版共售出1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。
5.It is known as the Ombra della Sera, or Shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight.
它以OmbradellaSera或者夜晚的影子而著名，大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。
6.The French Animation - father and daughter to use light out of a long shadow, rendering a father decades of waiting.
法国动画-父与女使用用逆光拖出长长的影子，渲染出对父亲几十年的等待。
7.His smiling face and sometimes sweet, sometimes taken refuge in the bush, leaving behind a long shadow, let me reverie about.
时而露出甜甜的笑脸，时而躲入树丛，在身后留下长长的影子，让我遐想不已。
8.It is called "Livestock's Long Shadow, " and stated that animal agriculture is responsible for 18 percent of greenhouse gas emissions.
它被称为“畜禽长长的阴影”，并表示，畜牧业应为温室气体排放量的18%负责。
9.The earth throws a long shadow behind the side facing the sun.
地球在背著太阳的方向会出现一条阴影，称为地影。
10.Opens the space, elevating the ceiling and enhancing the architecture with long shadow free uninterrupted lines of light.
镶嵌在层顶中的灯光，使层顶仿佛升高了一样，像打开了整个空间。